李娜,一位土生土长的乌克兰汉语老师:“我在
作者:娱乐集团    发布于: 2019-01-11    文字:【】【】【
摘要: 原名:乌克兰本土汉语教师李娜:“我在家乡传播中国文化”孔子学院注意力她主持中央电视台的《快乐中文》江苏卫视的《如果你是我》她曾经是武汉高

原名:乌克兰本土汉语教师李娜:“我在家乡传播中国文化”

孔子学院

注意力

她主持中央电视台的《快乐中文》

江苏卫视的《如果你是我》

她曾经是武汉高校的“风云人物”。

现在她在伊瓦诺-弗兰克洛夫·斯喀尔巴阡山国立大学

作为学校的第一位语文老师

乌克兰基辅国立语言大学孔子学院喀尔巴阡州立大学教学点乌克兰方面负责人

致力于传播中国和中国文化

2018年11月初,乌克兰喀尔巴阡国立大学的一名中国教师Elichuk Irina代表该校参加了首届中国国际海参进口博览会,为乌克兰前总统尤先科及其妻子Katerina担任翻译。。

2012年,仍在武汉大学攻读博士学位的伊琳娜参加了江苏卫视的“如果你是一个人”节目,并取了中文名字“李娜”,这个名字与从武汉到世界的网球明星同名。。

2018年12月初,李娜在乌克兰伊万诺-弗兰科夫的喀尔巴阡国立大学任教。。 当她回忆起2008年至2015年在武汉的7年时,她说的最多的是:“武汉是我心中最好的记忆。“! ”

/ /

热爱中国传统文化,穿旗袍,吹葫芦丝 

/ /

李娜教学生玩葫芦丝

2009年,李娜参加了第二届中国国际学生“中国桥”中国比赛,吹起了葫芦丝,赢得了极高的人气。。

李娜从小就对中国充满好奇,她受姑姑的影响,在来中国之前自学了两年中文。。 “我对中国人的爱始于歌曲《茉莉花》。 ”李娜说。

2008年李娜第一次来到武汉时,她不懂带有武汉口音的普通话,武汉人也不懂她的汉语。 为了训练她的口语和听力技能,她利用一切机会与他人交流:和同学讨论家庭作业,坐出租车时和司机聊天。。慢慢地,她的中文变得越来越好,结果她交了很多朋友。

李娜在武汉的两所著名学校学习汉语。2011年,她从华中师范大学获得了汉语作为外语的硕士学位,然后她进入武汉大学学习,并于2015年获得了应用语言学博士学位。。

在毕业典礼上,她作为海外学生的代表发表了演讲,并用流利的中文说道:“在武都大学的这些日子里,我终于不仅获得了知识和毕业证书,还获得了友谊,经历了起起落落,长大了。“。更重要的是,我在这里给朋友和老师留下了很多欢笑和珍贵的回忆。”

/ /

由于害怕太出名,她决定离开《如果你是我》的舞台。 

/ /

她曾在央视主持过“快乐中文”,在江苏卫视主持过“如果你是我”,并多次主持武汉大学金秋国际文化节。李娜曾经是武汉大学的“风云人物”。

由于她流利的中文、甜美的外表和超高的情商,李娜在2010年成为央视《快乐中文》节目的现场主持人。她和项目团队一起去了成都、深圳、三亚、西安等城市拍摄视频和宣传旅游景点。

忙碌的工作让李娜几乎没有时间考虑终身大事。在朋友的推荐下,李娜在2012年11月3日的《如果你就是那个人》中做出了惊人的表现。她自称是第四种人,一名外国女博士生,并在网上立即发怒。这位乌克兰女孩只想成为一名中国教师,她有些惊讶:“我没想到这个项目在中国如此出名。我得到了太多的关注。“。”

很快,李娜离开了《如果你是唯一》的舞台,留给观众无限的想象。2013年1月,李娜在她的账户“快乐中国主持人李娜”上发布了一条微博,宣布她找到了一个爱人。

李娜说,她于2013年7月在家乡结婚,她的丈夫是中国人。2014年8月底,她在家乡生下了女儿蓝蓝。“蓝蓝”意味着乌克兰。

蓝蓝的中文很好。不时会弹出几个中文单词,让她的祖母听不懂中文。李娜计划在2019年带蓝蓝回中国看望她的祖父母,“希望向她展示更多她母亲喜欢的国家。“。”

/ /

食物和灯笼,她给这里的学生带来了中国文化。

/ /

伊万诺夫-法兰克夫斯克位于乌克兰西部,是伊万诺夫-法兰克夫斯克州的首府。这是乌克兰著名作家伊万·佛朗哥的家乡。

李娜任教的喀尔巴阡国立大学位于市中心,是乌克兰西部重要的高等教育机构。2016年,李娜成为该校外语学院的汉语教师,也是该校第一位汉语教师。目前,学校没有中文系,李娜的工作是教英语、法语、德语等专业的学生汉语作为第二外语。

2018年10月1日,这所学校成为基辅国立语言大学孔子学院的汉语教学中心。因此,孔子学院从天津外国语大学派出两名志愿者在学校教中文。李娜表示,经过两年多的努力,“我们将在2019年成立一个中国部门。“。”

李娜的中文教室在教学楼的二楼。一个巨大的中国结挂在门墙上。“Fu”这个词贴在门上,在一排教室里很显眼。走进教室,眼睛里充满了中国元素:屋顶挂着红灯笼,窗户和黑板两边的墙上挂着中国结,黑板上用毛笔写着八个字:“努力学习,天天进步”。“。”

红灯笼、中国结和书法,李娜的中文教室充满了中国元素。

李娜给每个学生起了一个中文名字,每个人都亲切地叫她“李娜小姐”。“。李娜认为感受中国文化是学习汉语的好方法。她教学生如何品尝茶,还教他们如何跳舞“小苹果”,并在学校成立78周年庆祝仪式上表演。

她教学生唱郑智华的《水手》,这首曲子与乌克兰民歌相似。中秋节期间,她教学生制作灯笼,并意识到“节日期间要三思而后行”。”。她还教学生如何摇动空竹和太极。

李娜挑选了七个喜欢在学校唱歌的女孩,并组建了一支歌唱队。现在他们可以熟练地用中文唱《茉莉花》,还可以将一首乌克兰民歌翻译成中文演唱。

李娜经常向学生介绍她的第二故乡武汉,描述黄鹤楼、湖滨巷、东湖和武汉大学,武汉大学位于“骆家山下的东湖岸边”。“。她特别想念热干面。“当我在武都大学学习时,为了吃正宗的热干面,我经常在早上辍学。”

为了让学生品尝热干面,她买了方便的热干面,并把它们混合起来让学生品尝。她对学生们说:“起初,有些人可能不适应这种口味,但是一旦他们坠入爱河,他们将永远不会忘记。”。“。”

回到乌克兰后,李娜仍然保持使用微信的习惯,经常在朋友间转发与武汉有关的新闻。 李娜说:“对我来说,中国人将伴随我一生,武汉将产生最深远的影响。“。”

/ /

在这个罕见的中国城市,汉语学习热情很高。

/ /

李娜介绍说,在伊万诺-弗兰科夫斯克,除了两名中国志愿者,几乎没有中国人,也没有中国餐馆或中国超市。但是学生们非常热衷于学习汉语。

在喀尔巴阡国立大学,李娜目前只教外语学院的学生汉语。根据中国志愿者李文锦的介绍,不久前他们在学校开展了中文专业的推广活动。物理、国际关系和其他专业的老师和学生说,他们想学中文,因为他们与中国的大学有过合作,或者正在寻求合作。

李娜带领学生体验阅读中文

每隔一周,李娜将在100公里外的利沃夫国立大学给学生上中文课。她说乌克兰教师的工资不高,她支付的每节课往返交通费几乎足够,但她愿意像这样匆匆忙忙。

2018年12月5日,李娜还在喀尔巴阡山国立大学图书馆举办了中国文化节。李娜穿着旗袍介绍中国的概况、文化、饮食等。给老师和学生。她还用葫芦丝演奏了《月光下的凤凰尾竹》。学生歌唱队演唱了歌曲茉莉花,中国志愿者表演了太极拳。掌声当场继续。

李娜向学生介绍中文专业

李娜说她的学生以前很少有机会接触中国人。2016年和2017年,孔子学院总部向该校派出了两名中国教师志愿者。。“他们是许多学生遇到的第一个中国人。在他们离开后,两名志愿者在2018年到达了一次。这是一个良好的开端。我希望我们将来有越来越多的机会学习中文。"

在课堂上,李娜让学生们谈论他们的理想。学生王亚说她的梦想是学好德语。现在她梦想成为一名语文老师。

资料来源:乌克兰基辅国立语言大学孔子学院长江日报

起草

平方

类型

负责任的编辑:

新闻动态
脚注信息
Copyright © 2017-2018 首页-盛世皇朝【盛世集团】www.kugeku.com 版权所有